2 scolari giapponesi in abiti estivi

Koromogae: cambio de uniforme

El Koromogae (衣替え) es un acontecimiento tradicional japonés que se celebra al final del verano. Marca la transición de la estación cálida a la fría e implica un cambio de vestuario para adaptarse al cambio de tiempo.

El término Koromogae procede de la frase japonesa «Koromo ga Yoku Naru», que significa «La ropa se vuelve cómoda». Esto significa que la gente cambia la ropa de verano por prendas de otoño más ligeras y cómodas. Esta costumbre japonesa se remonta al periodo Heian (784-1185). En aquella época, el koromogae se practicaba en los meses de abril, mayo, agosto, septiembre y octubre. A partir del periodo Edo (1603-1867), el número de Koromogae se redujo a dos, en abril y octubre.

El Koromogae suele celebrarse con banquetes y ceremonias, así como con ofrendas de comida y bebida a los dioses de la naturaleza. Es una parte importante de la cultura japonesa que se sigue celebrando hoy en día.

Este acontecimiento se considera una oportunidad para que la gente guarde la ropa de verano y saque la de otoño. También se considera el momento de renovar y actualizar el vestuario. En muchas instituciones japonesas (escuelas, empresas, administraciones), el Koromogae marca el cambio de uniforme de ropa de invierno a ropa de verano y viceversa.

Actualmente, en Japón, el Koromogae se celebra el 1 de junio y el 1 de octubre. Se caracteriza por el cambio de camisas de manga larga por camisas de manga corta para los empleados (salaryman).
Sin embargo, la fecha de este acontecimiento se ajusta según la región y cuando las temperaturas se alejan de la norma estacional. Por ejemplo, el clima de Hokkaido es mucho más frío que el de Kyushu.

Scroll al inicio