El Koromogae (衣替え) es una costumbre tradicional japonesa que marca la transición de la estación cálida a la estación fría. Este evento, que se celebra a finales de verano, consiste en cambiar de armario para adaptarse a las nuevas temperaturas.
Orígenes y significado
El término Koromogae proviene de la frase japonesa «Koromo ga Yoku Naru», que se traduce como «La ropa se vuelve cómoda». Esta expresión refleja la práctica de cambiar la ropa ligera de verano por ropa de otoño más cálida y cómoda. Los orígenes de esta tradición se remontan al período Heian (784-1185). Durante este período, esta tradición se llevó a cabo en abril, mayo, agosto, septiembre y octubre. Sin embargo, a partir del periodo Edo (1603-1867), el número de estos cambios de vestuario se redujo a dos por año. Hubo algunos en abril y octubre.
Celebraciones y Rituales
Koromogae no es sólo una muda de ropa, también es un importante evento cultural. Los japoneses celebran esta ocasión con diversos festivales y ceremonias. Se hacen ofrendas de comida y bebida a los dioses de la naturaleza. Simbolizan gratitud y petición de protección para la nueva temporada. Es un momento de renovación y ajuste de vestuario. Esta práctica sigue siendo una parte central de la cultura japonesa hasta el día de hoy.
Influencia en las instituciones
Koromogae es particularmente notable en las escuelas, empresas y administraciones japonesas, donde marca el cambio de uniformes. Los japoneses sustituyen los uniformes de invierno por uniformes de verano el 1 de junio. Y el proceso inverso se produce el 1 de octubre. Sin embargo, estas fechas pueden variar según las regiones y las condiciones climáticas locales. Por ejemplo, Hokkaido, con su clima más frío, puede ajustar las fechas de Koromogae de manera diferente que Kyushu, que disfruta de un clima más suave.
Koromogae moderno
Hoy en día, Koromogae sigue siendo una práctica importante en Japón. Los empleados, a menudo llamados asalariados, adaptan su vestimenta. Cambian de camisas de manga larga a camisas de manga corta y viceversa, según la temporada. Aunque siempre se observa Koromogae, las fechas y prácticas pueden ajustarse según las condiciones climáticas actuales. Esto refleja la adaptabilidad de esta tradición ancestral a las realidades contemporáneas.
Conclusión
Koromogae es mucho más que una simple muda de ropa. Es un evento muy arraigado en la cultura japonesa, que simboliza el paso de las estaciones y la adaptación armoniosa a los ciclos naturales. Esta tradición continúa conectando a los japoneses con su herencia histórica sin dejar de ser relevante en la vida diaria moderna.
Para aquellos que buscan sumergirse en la cultura japonesa y disfrutar plenamente del verano, descubre nuestra yukata japonesa. Son ideales para estar cómodo durante la temporada de calor. A la venta aquí.
