Koromogae (衣替え) è un’usanza tradizionale giapponese che segna il passaggio dalla stagione calda a quella fredda. Questo evento, che si svolge a fine estate, prevede di cambiare il guardaroba per adattarsi alle nuove temperature.
Origini e significato
Il termine Koromogae deriva dalla frase giapponese “Koromo ga Yoku Naru”, che si traduce in “I vestiti diventano comodi”. Questa espressione riflette la pratica di sostituire gli abiti estivi leggeri con abiti autunnali più caldi e comodi. Le origini di questa tradizione risalgono al periodo Heian (784-1185). Durante questo periodo questa tradizione si svolgeva nei mesi di aprile, maggio, agosto, settembre e ottobre. Tuttavia, a partire dal periodo Edo (1603-1867), il numero di questi cambi di guardaroba si ridusse a due all’anno. Ce n’erano alcuni in aprile e ottobre.
Celebrazioni e rituali
Koromogae non è solo un cambio d’abito, è anche un grande evento culturale. I giapponesi celebrano questa occasione con varie feste e cerimonie. Vengono fatte offerte di cibo e bevande agli dei della natura. Simboleggiano gratitudine e richiesta di protezione per la nuova stagione. È tempo di rinnovamento e aggiustamento del guardaroba. Questa pratica è rimasta una parte centrale della cultura giapponese fino ai giorni nostri.
Influenza nelle istituzioni
Koromogae è particolarmente notevole nelle scuole, aziende e amministrazioni giapponesi, dove segna il cambio delle uniformi. I giapponesi sostituiscono le divise invernali con quelle estive dal 1° giugno. E il processo inverso avviene il 1° ottobre. Tuttavia, queste date possono variare a seconda delle regioni e delle condizioni meteorologiche locali. Ad esempio, l’Hokkaido, con il suo clima più freddo, può modificare le date di Koromogae in modo diverso rispetto a Kyushu, che gode di un clima più mite.
Koromogae moderne
Oggi, Koromogae continua ad essere una pratica importante in Giappone. I dipendenti, spesso chiamati salariati, adattano i loro abiti. Si passa dalle magliette a maniche lunghe alle magliette a maniche corte e viceversa, a seconda della stagione. Sebbene Koromogae venga sempre osservata, le date e le pratiche possono essere modificate in base alle condizioni meteorologiche attuali. Ciò riflette l’adattabilità di questa tradizione ancestrale alle realtà contemporanee.
Conclusione
Koromogae è molto più di un semplice cambio d’abito. È un evento profondamente radicato nella cultura giapponese, che simboleggia il passaggio delle stagioni e l’armonioso adattamento ai cicli naturali. Questa tradizione continua a collegare i giapponesi al loro patrimonio storico pur rimanendo rilevante nella vita quotidiana moderna.
Per coloro che desiderano immergersi nella cultura giapponese e godersi appieno l’estate, scopri il nostro yukata giapponese. Sono ideali per stare comodi durante la stagione calda. In vendita qui.
