Le Koromogae (衣替え) est une coutume traditionnelle japonaise qui marque la transition de la saison chaude à la saison froide. Se déroulant à la fin de l’été, cet événement implique un changement de garde-robe pour s’adapter aux nouvelles températures.
Origines et Signification
Le terme Koromogae provient de la phrase japonaise « Koromo ga Yoku Naru », qui se traduit par « Les vêtements deviennent confortables ». Cette expression reflète la pratique de troquer les vêtements légers de l’été pour des vêtements d’automne plus chauds et confortables. Les origines de cette tradition remontent à l’époque de Heian (784-1185). Durant cette période, cette tradition se passait en avril, mai, août, septembre et octobre. Cependant, à partir de l’époque d’Edo (1603-1867), le nombre de ces changements de garde-robe fut réduit à deux par an. Il y en avait en avril et en octobre.
Célébrations et Rituels
Le Koromogae n’est pas seulement un changement de vêtements, c’est aussi un événement culturel majeur. Les Japonais célèbrent cette occasion avec diverses fêtes et cérémonies. Des offrandes de nourriture et de boissons sont faites aux dieux de la nature. Ils symbolisent la gratitude et la demande de protection pour la nouvelle saison. C’est un moment de renouveau et d’ajustement de la garde-robe. Cette pratique est restée un élément central de la culture japonaise jusqu’à nos jours.
Influence dans les Institutions
Le Koromogae est particulièrement notable dans les écoles, les entreprises et les administrations japonaises, où il marque le changement d’uniformes. Les japonais remplacent les uniformes d’hiver par ceux d’été le 1er juin. Et le processus inverse se déroule le 1er octobre. Cependant, ces dates peuvent varier en fonction des régions et des conditions météorologiques locales. Par exemple, Hokkaido, avec son climat plus froid, peut ajuster les dates de Koromogae différemment de Kyushu, qui bénéficie d’un climat plus doux.
Koromogae Moderne
Aujourd’hui, le Koromogae continue d’être une pratique importante au Japon. Les employés, souvent appelés salarymen, adaptent leurs tenues. Ils passent des chemises à manches longues aux chemises à manches courtes et vice versa, en fonction de la saison. Bien que le Koromogae soit toujours respecté, les dates et les pratiques peuvent être ajustées en fonction des conditions météorologiques actuelles. Cela reflète l’adaptabilité de cette tradition ancestrale aux réalités contemporaines.
Conclusion
Le Koromogae est bien plus qu’un simple changement de vêtements. C’est un événement profondément enraciné dans la culture japonaise, symbolisant le passage des saisons et l’adaptation harmonieuse aux cycles naturels. Cette tradition continue de relier les Japonais à leur héritage historique tout en restant pertinente dans la vie quotidienne moderne.
Pour ceux qui cherchent à s’immerger dans la culture japonaise et à profiter pleinement de l’été, découvrez nos yukata japonais. Ils sont idéaux pour rester à l’aise pendant la saison chaude. En vente ici.
